Quindi, se chiedessero a me, ombra spettrale dal naso impertinente, di definire l’obiettivo dello zapatismo, direi: “fare un mondo dove la donna nasca e cresca senza paura”.
So if at some point they ask me, a ghostly shadow with an impertinent nose, to define Zapatismo’s objective, I would say: to make a world where a woman can be born and grow up without fear.”
Vuoi che tua figlia cresca senza un padre?
Do you want your daughter to grow up fatherless?
Non permettera' che quella bambina cresca senza una madre. Huh?
She's not gonna let that baby grow up without a mother.Huh?
È solo che non voglio che Ivanka cresca senza un padre.
It's just I don't want Ivonka to grow up without a father.
Vuoi che cresca senza un padre come hai fatto tu?
i mean, do you want him to grow up without a father like you did?
Mentre invece... mi importa che il bambino non cresca senza sua madre.
I care... about this child growing up without a mother.
Questo stesso sistema, fa si' che la creatura cresca senza rigettare le sue svariate parti.
That same system makes it possible for the creature to mature without rejecting its various parts.
Poi gli spari... Perche' non vuoi che cresca senza braccia o che possa raccontarlo.
And then you shoot him... because you don't want him to grow up without arms or tell on you.
Non vuole che cresca senza sua madre.
He doesn't want him to grow up without his mother.
Dobbiamo assicurarci che tu non venga maltrattato e che cresca senza traumi.
We had to make sure that you weren't abused and you were nurtured.
Non voglio che mio figlio cresca senza un padre.
I don't want my child to grow up fatherless.
Non ti importa che Nikolaj cresca senza un papà?
You don't care about if Nikolaj grows up without a papa?
Ora è un piccolo rischio perdere paziente e bambino oppure una buona probabilità che il bambino cresca senza una madre dopo.
It's a small risk that we lose patient and baby now or a good chance this kid grows up without a mother later.
Immaginare quello che, pur necessario ed urgente, sembra impossibile: una donna che cresca senza paura.
Imagine what, because it is necessary and urgent, seems to be impossible: a woman who grows up without fear.
Non voglio che questo bambino... cresca senza un padre e che non faccia parte della mia vita.
I just don't want this child to grow up without a father and not be a part of my life.
Non puoi lasciare che Teddy cresca senza nessuno.
You can't let Teddy grow up without a family.
Non posso lasciare che Kyle cresca senza un padre, amico.
I can't let Kyle grow up without a father, man.
Ma fors... - Vuoi che Jack cresca senza sua madre? E' cosi'?
You want Jack to grow up without his moms, is that it?
Perche' non posso sopportare che la mia bambina cresca senza di me.
'Cause I can't stand to think of my baby girl growing up without me.
Una madre che teme che il figlio cresca senza un padre...
You know, a mother afraid her baby will grow up without a father.
Non voglio che cresca senza padre.
I don't want her growing up without a father.
Ebbene... non voglio che Deion cresca senza un sana paura per l'autorità.
Well, I don't want Deion to grow up without a healthy fear of authority.
Non lascero' che Geraldine cresca senza un padre.
I won't let Geraldine grow up without a father. You have to reverse this spell.
Non lascerò che questa bambina cresca senza conoscere suo padre.
I ain't gonna let this child grow up without knowing her daddy.
Forse... non voglio che cresca senza un padre.
Maybe I just don't want her to grow up without a father.
• Vuoi che la tua azienda cresca senza abbandonare l`operazione in questione?
Do you want to GROW your business without abandoning the tasks at hand?
Se torno la', c'e' la possibilita' che mio figlio cresca senza un padre.
I go back over, there's a chance my kid grows up without a father.
Non voglio che cresca senza un papa'.
I don't want her to grow up without a Dad.
Vuoi che cresca senza un padre?
You want her to grow up without a father?
Non lascerò che tuo figlio cresca senza genitori.
I'm not gonna let your son grow up without his parents.
La mia strategia consiste quindi nel costruire un portafoglio di investimenti diversificato, che cresca senza grosse differenze e sia il più verde possibile.
So here’s my strategy: Building a diversified investment portfolio, which will grow with no sharp differences, and will be as green as possible.
No, fino a che ogni donna in ogni angolo delle geografie e calendari mondiali cresca senza paura.
No, not until any woman in any corner of the world’s geographies and calendars can grow up without fear.
1.9791729450226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So if at some point they ask me, a ghostly shadow with an impertinent nose, to define Zapatismo’s objective, I would say: to make a world where a woman can be born and grow up without fear.” 